（文/V）今晚去看了外公芳龄38，在没有对比的总体情况下我只觉得还行吧，就是作为一个胡建人，我特想吐槽，我们胡建人说话真的不是那样的，你的粑粑，粑粑听的我好难受，你直接说你是台湾的，别说胡建的行不?而且一唱歌时你的台湾腔就全没了，这也太假了点吧。第二个吐槽点可能就是男主的电台主播时吧。你说话的腔调和感情，停顿，让我觉得你不是在做电台主播，而是小学的操场广播。

　　以上，是我在还没看韩版时的感觉。从电影院出来后，我回家马上搜索了韩版的又看了一遍。
 

　　看完韩版后我想说，哇靠，那些镜头拍摄，一模一样啊?一开始的镜头，打扫卫生的镜头，幼儿园的镜头，全都一模一样。没意思，不一样的地方则是一些剧情，比如女主遇见初恋时的聊天，让我完全的明白孩子他爸是谁，还有过程。而韩版则是最后才交代的。还有最后灯不稳掉下，男主保护女主受伤，什么的。韩版则是因为单纯的爸爸爱女儿，把拉着女儿的工作人员打了进警察局。我反而更喜欢韩版的剧情，国产的那些我剧情都能猜得到了。而最后全家圣诞幼儿园的表演，那么温馨的镜头却又删除了。
 

　　最后再说演技，一开始看外公18时，演员们表演让我以为是搞笑剧的夸张化，让我觉得他们就是在为表演而表演，怎么说呢，就是觉得很假，一个个都让我觉得他们好像是故意做出这样的表情，故意这样那样的表演来逗我们笑。而看了韩版后，我想说，原版哪有这么夸张，就是简简单单的生活，让我觉得更加真实的感觉。(这段我真的不太清楚该怎么形容我的感觉，只能意会不能言传)。简单来说就是觉得国产演的太假了!
 

　　最后，可能有人要喷我说我捧棒子了，我得说，其实我一点也不喜欢棒子，韩剧什么的，从来都不看的。只是因为这样在同一个晚上，一口气看了原版和翻拍，想吐槽的实在是太多了，所以就发了这第一篇的影评。