（文/ 游侠一笑）片名就已经远离主流观影人群。对了，华语片占上“家族”两字的票房就没有好过的，《风中家族》(《对风说爱你》)，《神秘家族》，还有一个《开心家族》(国产翻拍版叫《外公芳龄38》)。这部《麻烦》很不幸也中了“家族”魔咒，票房肯定是要仆街了。别不信邪，以后就别再用“家族”起片名了。

　　没有看过山田洋次的原版，不知道本土化了多少，但北京城里像这样两个儿子一个女儿的五口之家肯定是非常态的，以海青的女儿和魏大勋的小儿子年龄，这家可是超生了两个，就算忽视海青，那还是超生了一个，而李立群是公职人员(早就是个科长)，怎么可能?难道导演黄磊是想暗示其实中国有些人利用特权超生?想来他还没有这么高的觉悟。
 

　　好，就算这成立。但这样的一个大家族住在一起，即使讲求家族观念的潮汕人也做不到了如今，在香港一些有钱大家族人倒是有。好，就算这也成立，人设也有问题，孙莉饰演的媳妇怎么看都像韩国或者日本的，毕恭毕敬甚至说卑躬屈膝到了让人发指的地步。李立群与潘素的离婚也欠缺一个导火线，你要是设置成那种为了孩子高考隐忍，高考完了即离婚合理性还挺高，要么你就切切实实地让其中一个像搞黄昏恋(例如有一个遇到了初恋)，引发离婚危机。魏大勋和任容萱两个毫无存在感。
 

　　还有海青、王迅、黄磊等所有人都太高大上了，一点人性的弱点都没有，这还是人吗?在中国，婆媳矛盾、妯娌关系，因为一套房子可以夫妻反目、父子成仇，但在这一家是看不到一点这种问题的。看这个片子的第一个感觉就是：好假!剧情无聊，基本无剧情可言，就是几个片段凑在一起。毫无笑点，对白像水。演员演技也不在线。比翻拍韩国的电影更差，人家至少还有点剧情!
 

　　反正我就是反对国产片翻拍别人的经典，除非接近或者超越经典。目前这个的完成度，让我像起了另一部国产翻拍片《一切都好》，还有赵本山的《过年好》。中国的家庭剧需要有人尝试，但希望能真正的走心，本土，而不是依葫芦画瓢画虎不成反类犬。