孙海洋：她说她为了相亲她打车来的，走到一半堵车了，又坐的地铁，后来饿了上火锅店吃的火锅，吃了八盘肥牛，三盘水晶粉，一盘茼蒿，两盘海带，又一盘厚百叶，喝了三瓶矿泉水。

庄勇：（摊手）那这啥意思呢？

孙海洋：没吃饱嘛。

庄勇：大哥，她就一个to，你咋翻译这么长呢？

孙海洋：我翻译的是上一句。那个，狗剩妹子，初次见面咱就别用英语交流了，他听不懂，我还跟他解释，费劲，坐下聊，坐下聊。中文台词网初次见面，你俩先聊，先聊。

庄勇：（笑）

孙海洋：说话呀，你这完蛋的玩意，（给庄勇梳头）自信呐。

庄勇：你好，我叫宫喜，你真漂亮。

邵文溢：谢谢。

庄勇：我就喜欢笑起来会发光的女孩儿。

孙海洋：你可拉倒吧，一笑会发光，那是如来，你净扯那没用的，啥玩意，整点正经的。

庄勇：开玩笑。

孙海洋：开玩笑。

庄勇：文溢，像你这样的女孩，业余爱好一定不少吧？

邵文溢：也还好，我平时呢就喜欢看看书，听听音乐，还有旅游旅游。

庄勇：你喜欢旅游啊？

邵文溢：是啊。

庄勇：我也特别喜欢旅游。

邵文溢：是吗？

庄勇：我特别喜欢去海边。

孙海洋：（猛的站起来）一提到海边，我想起来了，我第一次去大海，宫老弟带我去的，去厦门那个那个波浪鼓嘛。

邵文溢：波浪鼓？

庄勇：不是，鼓浪屿，哥。

孙海洋：哎呀，不管下什么雨，咱就说大海，宫老弟是真喜欢大海呀，一到大海他兴奋呐，触景生情，看见啥能唱啥。

庄勇：必须感性。

孙海洋：看到天，张嘴就唱。（唱）“蓝蓝的天”。看见大海，张嘴就来词。（唱）“大海呀大海，就像妈妈一样”。正唱呢，你说巧不巧，海里面就爬出来一个小王八，我宫老弟憋懵了，呀，这王八我能唱啥呢？憋了一脑门的汗呐，到最后他把那王八捧起来了，（唱）“我的老父亲”。

庄勇：哥，你能不能夸夸我？夸夸我呀。

孙海洋：唱歌都不是他的强项，游泳游得才好呢。

邵文溢：是吗？

孙海洋：速度啊。一个猛子人进去，泳裤飘上来了。他前面游五圈啊，那泳裤搁后面追三圈，没追上，后来裤衩子游丢了，到处没找着。

注：本文来自《中文台词网》