hello，大家好。

本期我们要来说一说现在非常流行的一个职业——网红。

“网红”这么多，英语怎么说？跟red没有半毛钱关系哦！

新来的小伙伴网红景区英文翻译，记得拉到最后存下我们的特色英文卡片，顺便和其他小伙伴一起参加每日英文打卡哦。

第一种表达

“网红”翻译起来其实很简单，其实就是网络上比较出名的人。

当我们说到“名人”的时候，你能想到哪个英语单词呢？

可能有的小伙伴暂时只能想到famous person。

但是名人还可以用到celebrity或者personality，这两个英语单词都有点长，但是都可以用来表示比较出名的人网红景区英文翻译，音标见文末卡片。

所以网络红人你可以叫做Internet celebrity/Internet personality。

看一个英文例句。

An Internet celebrity is a celebrity who has developed their fame through the Internet. 网红是指通过网络成名的名人。

* develop their fame through the Internet 通过网络获得名气，固定词串，四六级写作可以用用呀。

第二种表达

除了用到celebrity，美国网友还喜欢用到influencer这个词。

从Influencer可以看出来，它是有influence衍生而来。

Influence表示影响，那influencer就是表示有影响力的人。

所以除了把网红叫做Internet celebrity，你也可以称呼他们Social media influencer社交媒体影响者。

看个英文报道的标题：

How Small Businesses Can Leverage Instagram Influencer Marketing with Micro- and Nano-Influencers小型企业（small business）是如何利用Instagram上的小网红和小小网红营销。

* 这里有几个点注意:

micro就是微小的，想一下Microsoft微软，所以micro-influencer小网红。

nano表示纳米的，nano-influencer也就是知名度更小的网红了哈。

顺便说说大网红：

macro就是和micro对应的，表示宏观的，大的，macro-influencer大网红。

mega和nano相对应，表示巨大的，mega-influencer就表示超级大大大流量的网红啦。

Instagram influencer表示在ins上面有影响力的人，就是ins/IG上面的那些拍照拍很好看的那些网红。

第三种表达

那如果是公司找一些网红做代言或者做一些推广，一般都会找行业的KOL。

KOL这种在新媒体界常见的英语缩写到底是什么呢？

KOL的全称是key opinion leader. 关键意见领袖，也就是在这个行业非常有发言权的人，某种程度上也可以是一个网红。

第四种表达

但是现在人喜欢强调自己是内容创，不喜欢强调自己只是一个网红。

毕竟能成网红的人也需要有两把刷子，特别是那种知识输出型的influencer。

比如说在b站上面有很多的up主，像这种up主我们可以叫uploader，当然你也可以直接翻译内容创造者content creator。

看个英文例句：

A content creator produces entertaining or educational material that caters to the interests and challenges of a target audience.内容创造者会生产带有娱乐性或教育性的内容，用以迎合目标观众的兴趣和挑战。

* 嘻嘻嘻，就是我们呀。

不如留言跟我们说说吧Comment down below。

「零基础」英语口语天天练

购买专栏