旅游英语翻译可以说是当今应用文体翻译中非常重要的一种，对促进中外旅游文化交流和推动旅游经济的发展起着举足轻重的作用。那么旅游英语翻译的目的是什么呢?

对世界上很多国家来说，旅游业是一个很大的产业，因为旅游业不仅带来了旅游景点的门票收入，更重要的是带动了交通、餐饮、酒店、手工艺、文化体育等相关产业的发展。任何发展离不开交流，而众多的口头交流和书面交流均离不开翻译。旅游文本的英汉互译在中外旅游业的推广和经济发展以及丰富人们的精神生活方面都发挥着日益重要的作用，而且，将中英文的旅游材料进行翻译，不仅有利于旅游景点的宣传和旅游的推广，对个人来说也是非常重要的，好的译文不仅有利于经常旅游的人查阅信息、了解景点的情况，还可以使没有条件或不愿旅游的人不必前往旅游目的地便通过翻译过来的文字了解该目的地的自然景观和人文景观。

随着世界经济的发展和全球化的日益加深，跨国旅游已经成为人们丰富精神生活的一种重要手段。随着中国经济的发展和人民生活水平的提高，越来越多的中国人渴望走出国门游览观光，越来越多的外国人也希望来到中国探索这个古老国度的名山大川、人文景观等，感受她历史悠久、丰富多彩的文化。旅游可以使人认识不同国家、不同地区的地理风貌、历史沿革、文化风情、宗教习俗等中国一些景点的英文，开阔人们的眼界，丰富人们的知识。同时，旅游也是各国、各地区推动当地经济发展的重要途径。由于中国经济的快速发展，中国人民日渐富裕起来，所以很多国家希望到中国宣传他们的旅游产品从而吸引更多的中国人前去旅游，而中国也愿意吸引更多的外国人到中国游览，促进中国经济的发展。

所以在掌握一定英语基础知识的前提下，系统地学习一下旅游英语翻译，特别是掌握中英文旅游材料的文体特点、熟悉中英文旅游材料中的文化现象及其翻译策略，是培养个人技能、谋求个人发展的一种手段，特别是对有志于从事跨国旅游行业工作的人尤为重要，同时，掌握旅游英语翻译技能可以使自己更好地跟上时代的发展，更好地为旅游业服务，为中外经济和文化的交流和发展做出自己的一份贡献。

更多的少儿英语问题中国一些景点的英文，欢迎咨询Proud Kids在线少儿英语。