冬天快到了，本来又到了该看充满着暖炉和火锅的日剧时刻，这时候传来了棒子们翻拍了我心中的大神剧《交响情人梦》的消息。作为一枚美剧英剧日剧韩剧均不放过的人，虽然有原著党+日剧粉们的百般劝说，我还是抱着卡司好像还行的开放态度准备给个机会，怀着好奇心点开了《明日如歌》，并且决定一定要公正公平地看待棒子翻拍剧。
 

　　嗯，布景么一开始感觉倒是不错的，甚至我一度还觉得这个校园风景真美啊，多看一会，问题就来了，棒子们拍片真的就没有别的地方了吗?每一部韩剧中都会出现的那些小房子和游泳池，人物稀稀拉拉，构图又欠饱满。韩剧中自带PS打光的优势在此片中反而更突显男主的高颧骨和发型。(这里要严肃批评一下造型，周元好好一孩子给弄颓了，更别提其他人了)要知道当年的宏爷可是360°无死角啊!
 

　　那么主角们呢?虽然有人说周元在这剧里长了一个鸡头，但因为我本身对他印象不错，觉得人家都185cm还张一双大长腿你就不要再说什么了嘛!但是!!但是!!千秋sama大摩羯的闷骚性格在这里怎么就一跃变回了韩国巨蟹暖男呢?第六集就主动表白主动抱上了，死傲娇去哪里了?!不可原谅!(作为闷骚魔羯男的逗比双子座老婆，我其实是很乐于看见摩羯座虐待除了我的其他人)
 

　　对于女主，《奇怪的她》中年轻的沈妹子因为驾驭了大妈和少女两种角色原本博得了我的好感，但，在这部剧中，还带入大妈性格显然就不合适了。野田妹不再是那个脑子里存在着二次元世界的天才美少女，取而代之只是一个爱花痴的普通少女薛明日，不仅不软萌，还透着一股子大妈气息。这样的设定凭什么被大师叫做baby酱呢?
 

　　其他人设上，除了柳逸乐(韩版龙太郎)勉强撑得起呆萌的形象，郑诗苑(韩版清良)长得太像中学生，而且度娘都搜不到这个演员，导演还我东洋红宝石555555555555;唯一可以看的竟然是男主车宥振的前女友，具备一切韩剧中女二气质，目测按照韩剧风格发展估计会在后面携男X号跟女主撕X;爆炸头定音鼓(抱歉连名字都记不住)长得也太刻薄，都不是用绳命在变装，一看就不是真爱。
 

　　再让我们看看编外人士们的设定又是如何呢?老师和理事们，忙于派系斗争，对热心教学却一点兴趣没有!启发薛明日(韩版野田妹)的工作都交给了后进生导师，他除了担任评委，还要担任启发女主明日学业和感情的工作，是不是担子太重了啊?!编剧!从德国来的大师呢?大师除了跟校长眉来眼去有其他作用吗?大师你以为脸涂白一点就真的能掩盖你不是黄种人的事实吗?说到这里我都不忍心吐槽世界第一玛丽苏韩音校长了!
 

　　还有，有着美国财团董事身份的妈妈，您不去参与公司战略决策真的宽掐那?担心孩子这种事情默默放在心里找秘书密切观察动向就好了，还专门开一个咖啡厅在学校旁边?!这种丢身份的事情贵妇你怎么能做?
 

　　所有A团S团我叫不出名字的男人女人们，选角导演，你不觉得他们都长一个样吗?!整容工业再发达也不能这样子为难观众啊，搞不好大家都变成脸盲症真的合适吗?我真是好怀念日版《交响情人梦》中那些胖的胖，怪的怪，猥琐的猥琐的小伙伴儿们啊。
 

　　另外，写这篇吐槽文的时候播出了第六集，黑木君和菊池君的结合——妈妈的乖儿子李尹厚同学出现了。李尹厚同学，你就跟黑木君一样默默坐在旁边看着女主，认真爱音乐默默喝茶做一个安静的美男子不好么?公然跟男主争夺女主是要闹哪样啊?
 

　　还有，韩版龙太郎的爸爸你也太容易落泪了吧?小樱爸爸收藏被诅咒的小提琴这么经典逗比的桥段也没有了。

　　但，还是让我们回到主题吧，这是交响情人梦啊不是吗!古典音乐选曲部分，看到第六集为止中规中矩，没有太多硬伤，但完全体现不出女主有足够灵气能吸引住男主。而日剧中每个场景都有搭配相应情节和符合主人公心情的古典音乐或歌剧选段，不难看出选曲时的认真。我们来看看两人合奏莫扎特“一弹钟情”这么关键的情景，日版千秋sama当时的内心戏是：“维耶那老师说，无论站在怎样美妙的舞台上，能令人感到感动到身体颤抖的演奏，真是少之又少。对我来说，如果能做到哪样的演奏，那也许是比被称为世界音乐巨匠还要幸福的事。我一直梦想着哪样的瞬间，到昨天为止都想放弃，可是现在，我的确感觉到身体在微微地颤抖。”《明日如歌》中呢?那些盛开鲜花的田野呢? 那些绚烂青春的喜悦和闪电呢?那些可以感动到起鸡皮疙瘩和瞬间泪奔的音乐呢?要讲古典音乐便好好讲，加入这么多韩式编曲作甚嘛?!音乐部分减少太多，重点还是在谈情，而不是弹琴。第四集交响乐比赛居然放在室外，堂堂音大难道连个礼堂都么有?下面参加的人还要稀稀拉拉坐圆桌。而且，请告诉我，是如何在这么空旷的草地上演奏还能发出如音乐厅里演奏一般才有的良好音质!
 

　　大规模网友吐槽的剪辑问题，演员手势的配合度，剧组的用心程度都不用说了，大家认真拉出几个镜头对比，清良拉卡门那一段，对手型和位置对得多精准啊。至于上野树里，人家那可是真弹啊，你知道什么意思吗?就是那些贝多芬啊，柴可夫斯基啊，肖邦啊，半小时的协奏曲啊都是在导演要求下生弹下来的啊给跪了简直。有兴趣的朋友可以去B站找一个记录片叫“上野树里*郎朗交响情人梦特别对谈” 天了噜，拍个戏还必须得把大型曲子学好还要背下来现场跟交响乐团合作。告诉我这个世界上还有什么是日本人做不到的事吗?之前还看到有一个网友说，玉木宏接受采访时说，每一次翻白眼他都是在“认真地”翻白眼，没有丝毫马虎地在逗比。正是这种精益求精的态度才会诞生精品电视剧。
 

　　《交响情人梦》是我心中永远的经典，所以我才会这么认真去看韩版的《明日如歌》。我爱日版的原因很简单，只要每一次陷入人生低潮期，只要重新看一遍《交响情人梦》，就好像又跟着野田妹成长了一遍，内心就立马重新充满了力量。每一个逗比、热血、感动的场景，比如千秋sama拍飞野田妹;夕阳中千秋sama第一次听到野田妹弹琴时的背影，在《蓝色狂想曲》背景下野田妹和千秋的温暖相拥;野田妹参加比赛弹拉威尔时自动脑补动画出现，你不知不觉会跟着她大声赞叹，天哪，有音乐的世界真是美好极了!而且这部剧中竟然连一个坏人都没有我都快哭了555555555。
 

　　当然，这部剧除了以上带给我的意义，还彻底颠覆了我的爱情观。以前我认为，爱就是在一起吃很多很多饭高高兴兴白头到老才对;两人如果从事同样的职业在同样的单位真是既无聊又恐怖，想想我们父母生长的大院，一行一言皆在同事、邻居、家人的瞩目中。看《交响情人梦》的新体会是，爱上一个比自己优秀太多的人固然伤心又无力，而假如两个人在携手前进的路上能一直看见彼此，提醒彼此，此生真的圆满无憾。爱人好寻，而soulmate难觅。这就是我为什么觉得大韩民国的差生老师无法负担起开启女主心智的作用，能告诉她你还不够，你还需要进步的人，只能是大师。
 

　　哎，吐完之后，昨天去B站重新lu了一遍日版洗眼，并且在最后贝七跟大家一起争先恐后的留言：2014.10.29，打卡!