（文/Gabrielfan）对中国文化怀有深厚情感的德国作家黑塞曾在日记中写到：“我们无法变成中国人，在内心深处也无意于这种转变，我们不应从中国或任何过往的历史中寻找理想或生命的最高典范，否则就会迷失自我并陷入某种盲目的崇拜。我们必须从自身找到中国对我们的意义，并护佑其茁壮成长。”作为一名对东方特别是中国文化有着深入理解的西方人，黑塞对于东方文化的深刻认知与娴熟运用，为我们提供了东西方文化交融互补的极好范例。但我们不应忘记，这种交融绝不是一团和气，不分彼此。正如黑塞不会因为写出了具有中国神韵的作品而变成中国作家，《功夫熊猫》也不会因为那些发挥得淋漓尽致的中国元素而变成一部地道的中国动画(尽管第三部已经是中美合拍)。
 

　　当然，我们也没有必要将《功夫熊猫》系列看成是打着讨好中国观众的幌子的文化入侵产品。影片对于中国文化的阐发可谓十分精妙，并且对古老的东方智慧表现出了真诚的敬意。正如梦工厂CEO卡森伯格所言，这是一封写给中国的情书，并非某些神经过敏人士所认为的“糖衣炮弹”。影片的故事结构是典型的好莱坞模式，其精神内核亦来自传统的美式价值观，这一点毋须讳言。但这同时也是一部毋庸置疑的精彩动画。这个系列并没有用谄媚的态度或粗劣的方式“贩卖”中国元素，而是认真地将中国文化融入到了对剧情与主题的推动之中。正如黑塞身为一名西方知识分子，通过乞灵于佛道乃至周易的思想来化解自身面临的独特危机;《功夫熊猫》里的阿宝虽然本质上是一只披着熊猫皮的美式英雄，但他也的确在成长的道路上获得了中国智慧的重要帮助。
 

　　纵观三部曲的主题，其实就是阿宝不断加深对自己的认识，最终迸发潜能，达到自我实现。“认识你自己”，这句镌刻在德尔菲神庙的古老箴言，可谓是两千多年西方思想史的核心议题之一。在第一部中，大敌当前，所谓武学秘籍却只是一卷白纸，但阿宝却从中参悟了要义，最终成功击败对手。这里的奥秘正如某位豆瓣网友所提炼的公式“Nothing is Everything, Everything is Thyself”。空白的秘籍象征着无，又因道家所言“天下万物生于有，有生于无”，所以无中能生出无限可能。但影片并未止步于此，这卷秘籍同时还映照出了阿宝的自我投影，恰恰说明了Everything最终还是要从Self之中诞生，所以阿宝的悟道还是落到了对自我的相信之上。而在完结篇里，阿宝面临的挑战则变成了如何“成为你自己”。影片中推动阿宝完成最后飞跃的重要元素则是“气”，而运用气的关键则是让每个生灵顺应天性发挥其潜能，正所谓“道法自然”。当然，“道法自然”的最终目的还是要成就自我，获得力量以铲暴除恶，并非遁入无欲无求的逍遥游。阿宝毕竟是一位现实中的英雄，而非不食烟火的世外高人。影片中最为接近 “天地境界”的只有乌龟大师，这也决定了他只是以人生导师的身份指点迷津，而不过多涉入世俗的纠纷。
 

　　由此我们看到，阿宝走的并不是中国传统的修身养性，超凡入圣之道，他最终还是一位高扬自我的美式英雄。而在他迈向自我实现的途中，正是源自东方的智慧为其提供了关键的助力，中国文化在这里绝不仅仅是装点门面的花样，而是真正参与到了主人公的成长之中。这样的设定实在是高妙，人家向你虚心学习，到头来并没有变成你东施效颦的翻版，而是汲取你的长处化身为更好的自己。商业电影拍到这份上，不能不服。
 

　　如果在散场之后还有些反躬自省的闲情，那我们应该关注的倒不是什么时候才能真正凭自己的力量拍出《功夫熊猫》这样的电影，而是应该扪心自问，做一名中国人，究竟意味着什么?所谓中国与中国文化，不应仅仅从悠久岁月中散落的典籍里寻找，也不应为了维护对自身的认知而与其他文明划清界限。无论如何，有一点应当牢记，不管我们从自身传统或他国经验中借鉴了多少，我们所要创造的都是真正属于自身、属于当下的生活方式，不是成为唐朝人或美国人，而是一名生活在这个充满可能的现实之中的中国人。学习美国或西方的意义，不是变成第二个美国，而是要做更好的自己。如果认识到这一点，其他许多问题都会迎刃而解。正如影片中的经典台词“我并不是让你成为我，而是让你成为你”，我们并不需要再拍出一部《功夫熊猫》，而是要努力拍出一部优秀的动画，一部我们自己的动画。