（文/echo）初闻翻译官，由于它是与杨幂 黄轩 李溪芮联系在一起的，说实话，我很期待。虽然大多数人对于杨幂的演技没好评，不过作为一个看了仙剑三 美人心计 北京爱情故事的人，不管网上的评论怎么样，我依旧认为她演戏还是有灵气的，毕竟有那么美的一双眼睛。黄轩，国民初恋，简言之就是大女主戏中的炮灰男二，红高粱 芈月传 女医明妃传，这几部戏的热播，把黄轩这一名演技派男神带入大家的视野。当然，在看翻译官以前的我是没有get到他的帅点的。不过，对于他的演技，他的气质，我一直都很有信心。

　　李溪芮，以前从未好好看过她演的一部戏，不过长的是真好看，真诚地说，我是她的一枚颜饭。翻译官是翻拍自一部小说，由于它还是一部挺有名气的小说，所以我在很久以前就读过，情节还算流畅，故事能够自圆其说，不过并不是我喜欢的类型，也没有留下很深的印象。知道杨幂将要翻拍时，出于习惯，我又把这部小说看了一遍。以前的盛夏晚晴天 欢乐颂也是这样，传出拍摄的信息时，我就把小说给看了。不过到后面电视剧出来，反而是因为知道情节，少了追剧的乐趣，断断续续，没有从头到尾都看过。
 

　　不过也有例外，例如琅琊榜，实在拍的太好，从头到尾追了两遍。还有这部翻译官，由于小说实在是存在太多一言难尽的内容，要是严格按照小说，拍出来是绝对过不了申的。所以就有了现在的 亲爱的翻译官，除了人物名字和职业相同，其他已经是面目全非了。乔菲，家境贫苦的法语系学生，从在夜店打工，出卖自己初夜给男主的女生变成了积极向上 开朗乐观的在餐厅兼职的法语系女硕士。程家阳，在电视剧的开端，他依然是单恋着一位邻家姐姐，不过这段爱更阳光，他本人相比于书中，也更加正直美好。

　　同时，编剧将程家阳暗恋的邻家姐姐和他后期相亲得来的女朋友文晓华综合了一下，就出现了现在剧中的这个单恋着哥哥，却一直厚脸皮的接受者弟弟的好，因为自己心中的男神不在意自己，为了刺激他，脑子抽抽的嫁渣男，婚后不幸，又想起一直默默守护自己的家阳的好，回来和女主角抢男人。至于程家明，这个在电视剧里被改编成高家明的奇男子。他是我对翻译官失望的最大原因，他也是我控制不住自己体内洪荒之力想要吐槽的最大动力。扮演者高伟光是一个美男子，说实话，看古剑奇谭的时候，我还真觉得他长得有点像胡歌，当然，是没有胡歌那么好看啦。不过出于对胡歌的极度喜欢，对于和他感觉有些像的高伟光，我还是挺待见的。从第一集就感觉到他演技的尴尬了，不过作为一个合格的外貌协会，我对自己说，他不是长得好看咩，对好看的人要求不要那么高嘛。随着剧情的推进，就连长相也无法挽救我对他的差评了，我真觉得这是一个举世无双的大奇葩啊。
 

　　先是说人设，明明程家收养他，给他吃给他穿，把他与程家阳一视同仁的养到18岁，然后在他心智应当成熟时告诉他真相，一般人对于这种情况多是感激，和对无法融入程家的惶恐吧，可是这个高家明不这样，他身上的每个细胞都在说，宝宝心灵受到了伤害，你们欠我的，你们全家都欠我的。他的这种嘴脸，在向张翘楚借钱这件事表现的淋漓尽致。其实对于小幸福一家和高家明的互动，我一直都是懵逼的，因为看他在对那个病人说话的表情，我真的解读出了，你得病了，还挺惨的哈，不知道为什么，我看着你就好想笑啊，不行，我是医生，我要忍住微笑。然后就看到他那无法言说的表情。其实我一直以为电视剧会紧贴社会热点，这个患者会因为高家明没能治好他而变成医闹什么的。
 

　　我的脑回路还是太简单，为了给我们的女主角乔菲得癌症做铺垫，编剧生生把他的儿子，即那个名字不忍直视，演技也不忍直视的小幸福给写病了。然后我们莫名其妙的高家明先生突然就从一个冷血冷酷 无理取闹的巨婴变身为一个热心善良的好医生了，竟然还自费的出钱带小幸福去瑞士治病。不过也不是他自己出的钱，我就奇了怪了，别人把你好好的养大，还给你买了那么好的房子，你平时对别人吹鼻子瞪眼睛也就算了，说是因为自己以为的亲生父母变成养母心里的落差太大，导致行为失常，也有人信。不过你缺钱用时就想着买束花哄哄养母就拿30万是不是脸太大啦!甚至脾气还不是一般二般的大，原本还努力装一个乖儿子的，一个不满足他，马上就变脸，你到底给不给，你不给我就走啦。
 

　　对待这样一个白眼狼，张翘楚的表现也是让人无语，马上就说好好好。后来就是带着这个小幸福去瑞士做手术了。最奇葩的是，在手术出现问题时，高家明又是一副全世界都欠他的样子，说他法语不好，强行让文晓华出来给他翻译，神经病啊，你不是在瑞士留学过吗?那么多的专业词汇，文晓华会翻吗?当然，编剧大大是完全不care这些无足轻重的小问题的，剧情设定就是，高家明长得帅，文晓华因为他遗世独立的气质爱上他，就算他一直说我不要，泥奏凯，文晓华依然执着的倒贴，甚至在为了气他和渣男结婚了，也要为他的一个电话跑过来受冷言冷语。他的父母早亡，所以他是身世凄苦的小可怜儿，他脾气再坏，态度再恶劣，程家人都要让着他，给他说好话。
 

　　别人喜欢他，他不喜欢就毫不留情的拒绝伤害，因为他自己有喜欢的人，他要忠于自我，可是不管乔菲怎么说，我没喜欢过你，我们曾经只是朋友，他都要无赖的纠缠到底。先是把乔菲拿了张翘楚十万块挂在嘴边，又要说我在乎的不是钱。又一直在程家阳面前诋毁乔菲，这是一个只认钱 不认人 没有心肝的坏女人，又一直舔着脸缠着乔菲。自从他在医院和乔菲吵架那场戏以后，看到他，我真的心里无数草泥马呼啸而过。虽然明显看得出，他们两个都不是很投入，吵得不是很认真，不过至少看杨幂知道她在干嘛吧，我看到高家明的样子，就可以脑补出他的想法，现在我的表情应该是愤怒又受伤的，怎么演呢，台词也好长啊，太难记了，哎呀，宝宝有点不开心呢，皱眉好了，这样可以体现人物内心的纠结。然后我就欣赏了一场史诗级的灾难演技。说真话，唱rap我就服wuli滔滔，演戏，现在我心中的翘楚就是深情的高伟光先生了。
 

　　深情的高伟光
 

　　痴情的郭德纲
 

　　柔情的福尔康
 

　　绝情的司马光
 

　　砸缸!
 

　　演技烂的像一坨屎一样也就算了吧，取个微博名字也这么逗乐，也真是没谁了。好吧，既然是吐槽贴，说了我最讨厌的高家明，就应该谈谈我第二不待见的文晓华了。对于演员周奇奇，我是没有多少了解的，唯一看过的也就是琅琊榜的宫羽了，长得挺好看，因为角色本身的局限，看不出演技几何。我对她的厌烦，和广大网友相同，一是绿茶婊，而是说话有气无力，让人心情很不爽。作为一个女生，我是很讨厌什么什么婊的说法的，带有性别歧视，很low。不过对于文晓华女士在剧中所干的事，我觉得对于这个名号，她是当之无愧。
 

　　对于她来说，高家明毫无疑问，是个渣男，是个怎么捂都捂不热的冰山，再多的付出忍让都只是石沉大海，连个泡泡都不带冒的。剧集初期，我对高家明还没有像现在这样无法忍受，我特别理解文晓华，虽然这个人渣出天际，不过他帅呀，看着这张脸，好像没什么不可原谅的。不过她自己为了高家明作天作地，也是她的自由嘛，不过明明心里没家阳，还要心安理得的接受别人对她的好，甚至在家阳表示出对乔菲的欣赏时说些酸溜溜的话，比如乔菲只是一个可爱的孩子啦，家阳，我不想你因为别人而改变啊。这个其实真挺烦人的，就算她长相美丽，学识渊博，举止优雅，说这种话也真是让人嫌弃。何况在她后期发现真正对自己好的，由始至终只有家阳，想要把他抢回来所做的各种事，都让我讨厌。
 

　　如果说，绿茶婊是编剧大大笔下文晓华的属性的话，那说话有气无力，让人严重怀疑剧组没有供应盒饭就是演员周奇奇的问题了。现在的剧中人物很多都是有多面性的，有好的方面也有坏的方面，就拿前段时间大热的欢乐颂来举例吧。樊胜美和曲筱绡都是复杂的人物，但是蒋欣着重塑造了樊胜美的可怜无助，王子文着重塑造了曲筱绡的双标刻薄。导致两个人物的风评有很大的差异。原本文晓华可以获得很多的同情分的，从小喜欢的人不喜欢自己，单亲家庭长大，父亲还为了生意让自己嫁一个不爱的渣男，好不容易有个一直默默守候，全心全意对自己好的人。却在自己终于发现他的时候，爱上了别人。不管她是多么高贵优雅 家境优越的女士，都挺惨的。
 

　　不过周奇奇生生把文晓华演成了一个怨妇，要不就是问高家明，我这么爱你 对你这么好，你为什么不爱我，要不就是一副苦大仇深的样子，对家阳说，如果你哥对我像你对我这样好就好了。。excuse me，这么好的男人，你一直看不到是你瞎。爱情中最大的过错是错过，既然错过了。你也如愿嫁给一个能给你优秀社会地位，优越生活条件的男人了，求仁得仁，你就别再想着要浪漫体贴，作天作地了呀!但是文晓华不这么想，身边的环境也都推着她，丈夫不合心意，别人都说家阳多好多好，他终于认清什么是最好，也得不到了。