————————————————湘里湘亲@字幕组整理翻译—————————————————

　　双簧台词：

　　哈利油心里硬高兴得要死，我堂客(老婆)要我要我去看那岳父老子，临走的时候她对我说

　　哈利油啊 你这个蠢包，你碰到我屋里爸爸你就要请安啊，我爸爸要是问你这个桌子是么子做的咯，你就讲，这个桌子我认得，它本是梨木做成的 本地的木匠做不得，那请来的木匠是广东的

　　晓得咯~

　　碰哒我屋里妈妈呢，你就要祝她身体健康啊

　　何解咯~

　　我妈妈前阵子中了风，最近刚刚好啦

　　哦 呵~ 中风就没得中奖好啦~

　　莫乱港咯 碰到我屋里姨妹子呢，你就要跟她道喜啦

　　又何解咯~~

　　姨妹子肚子里有了喜啦

　　呵呵，就是有了娃娃啦，呵呵

　　把你两块钱，一块钱坐中巴，一块钱买甘蔗哦

　　哦，一块钱坐中巴，一块钱买甘蔗，一块钱买甘蔗，一块钱买中巴……哎，不对吧?一块钱怎么买得个中巴咯?我屋里堂客(老婆)硬是蠢得要死啊，一块钱使起我去买中巴。哎，到哒呢~，岳父老子哎~我跟您老人家请安啦。哈哈哈，听说您老人家最近又中了风，您老人家中风就没得中奖好啦，哈哈哈，岳母娘哎~我跟您老人家道喜啦，听说您老人家又有了毛毛(小孩)哒。哈哈哈 您老人家千万注意莫跌噶哒啦~~哈哈哈。姨妹子哎~~~你肚里那个细伢子我认得，他本是梨木做成的 本地的木匠做不得，那请来的木匠是广东的吧。哈哈哈.....

　　————————————————湘里湘亲@字幕组整理翻译—————————————————